I'm in the red square.
Thursday, October 22, 2009
Wednesday, October 21, 2009
¡Es animal!
Una noche (creo que fue el 7), dos profesores de inglés y yo estábamos visitando un piso en que yo pueda quedarse hasta el verano. Después estábamos caminando enfrente de unas barras y el profesor chido sugió que debemos pedir unas cervezas. Entrábamos “La Cabaña del Tío Rock“ y me dio cuenta de unas cosas parecidos a la barra “The Sire“ en Riverside. Se ponía música rock vieja y veía en la pared un nopal falso y una cabeza falsa de vaca. El profesor chido, Juan, me dijo que yo podía pedir agua y jugo si lo quería. Los profesores pidieron Budweiser, entonces yo también pedí un Budweiser. Juan lo dijo al camerero y después al otro profesor “¡Es animal!“. Creo que es interesante que un Budweiser sólo tuvo eso resultado; quizás los españoles se ponen entusiasmados en las barras, o quizás sólo Juan.
-----------------------------------------------------------
One night (I believe it was the 7th), two English profesors and I were visiting an apartment where I could stay until the summer. Afterwards, as we were walking in front of some bars the cool professor suggested that we order some beers. We entered “La Cabaña del Tío Rock“ and it reminded me of “The Sire“ at Riverside. Classic rock was playing and there was a fake cow skull on a fake cactus. The cool professor, Juan, told me that I could order juice and water if I wanted. They ordered Budweisers so I also ordered a Budweiser. Then Juan told the bartender and then the other professor, “He’s an animal!“. I think it’s interesting that one beer garnered this result; maybe Spanish people are more enthusiastic in bars, or maybe it’s just Juan.
-----------------------------------------------------------
One night (I believe it was the 7th), two English profesors and I were visiting an apartment where I could stay until the summer. Afterwards, as we were walking in front of some bars the cool professor suggested that we order some beers. We entered “La Cabaña del Tío Rock“ and it reminded me of “The Sire“ at Riverside. Classic rock was playing and there was a fake cow skull on a fake cactus. The cool professor, Juan, told me that I could order juice and water if I wanted. They ordered Budweisers so I also ordered a Budweiser. Then Juan told the bartender and then the other professor, “He’s an animal!“. I think it’s interesting that one beer garnered this result; maybe Spanish people are more enthusiastic in bars, or maybe it’s just Juan.
Friday, October 9, 2009
PUES......
¡Hola! PUES......Ya he estado en España por casi tres semanas. Y ahora empiezo este blog, porque las semanas pasadas no había tiempo suficiente para empezar un blog. Primero yo escribo en ’spanish.typeit.org’, donde se puede escribir las letras españolas fácilmente. Después lo copio al blog y hago traducción en inglés. No voy a usar diccionario cuando escribo en español, para que puedo practicar español usando el vocabulario que ya tengo.
Desde el 20 de septiembre hasta el 4 de octubre yo y mi madre estábamos buscando hoteles y mirando los horarios de trenes en el “web“. Yo y mi madre vistamos Madrid, Segovia y Valencia. A veces no es divertido viajar con ella. El 1 de octubre mi madre llevó mi tía “Ma-li“ de Taiwan, y eso me alegró porque por fin no tenía que viajar con mi madre solo. Además no había visto “Ma-li“ en los cuatros años pasados. Ella es divertida porque de vez en cuanto me presentaba cajitas plásticas llenas de frutas secas y chinas. También reía mucho, aunque yo no esperaba. Ella habla la lengua mandarín china en una moda muy elegante y feliz, y creo que habla la lengua china mejor que todos. Nosotros visitamos Madrid de nuevo, y también Toledo. En Toledo era la noche de una fiesta china para la luna más grande del año. Comimos “mazapan,“ un dulce toledano que tiene sabor similar que el dulce china “moon-cakes“ para esta fiesta. Después, el 5 de octubre mi madre y mi tía fueron a Sevilla y yo fui a Almansa para buscar alojamiento. Yo me quedé en el piso de un profesor de inglés por unos días, pasando el tiempo mirando pisos, usando mi computadora portátil para ver fotos y escuchar la música, y leendo un libro de David Sedaris que se llama “Dress Your Family in Denim and Cordoroy.“
Ahora yo me quedé en un convento en que no necesito ser religioso. Hay unas mujeres viejas y bajas que les llaman con el título ’Sor.’ Las mujeres cocinan desayuno, comida, y la cena. El precio para cada mes es 300 euros, comida incluido. Quizás me quedaré aquí hasta junio. Hoy por fin encontré una biblioteca donde se ponen ’wi-fi’ para usar el ’web’. El martes que viene yo comenzaré mirar lo que pasa en las clases de inglés. Los profesores de inglés me sugieron que debo pensar en actividades que tienen relación con ’Halloween’. A veces yo hablo con el otro lector de inglés, Jason. Su personaje me aparece similar que el de actor Thomas Haden Church en la pelicula ’Sideways’. El practica la ley en Tejas. Ahora son las dos menos diez y necesito regresar al convento para la comida. Además yo voy a convertir las palabras en inglés y escribir más.
-----------------------------------------------------------
Hello! Well......I´ve already been in Spain for almost three weeks. And now I´m starting this blog, because in the last few weeks there wasn´t enough time to start a blog. First I´m going to write in ¨spanish.typeit.org¨, where you can write Spanish letters easily. Afterwards I will copy the text to my blog and translate it to English. I´m also not going to use the dictionary when I write in Spanish, so that I can practice the Spanish I already know (also, it would be impractical if you used the dictionary all the time when speaking).
Since September 20 The Mom and I have been using the web mostly to look for hotels and train schedules. We visited Madrid, Segovia and Valencia. Sometimes it isn´t much fun to travel with her. On October 1 The Mom brought her sister ¨Ma-li¨from the airport to Madrid; that was a relief because then I wouldn´t have to travel with just her. Also I haven´t seen ¨Ma-li¨for four years. She´s fun because sometimes she´ll bring out small plastic boxes full of seasoned dried plums and Chinese herbs. She also laughs a lot and when you don´t expect it. She speaks Mandarin Chinese in a way that sounds very elegant and happy and I think her Chinese sounds better than everyone else´s. We visited the same sites in Madrid again, as well as Toledo. In Toledo it was the night of the Chinese festival for the biggest moon of the year. We ate ¨mazapan¨, a Toledo snack that tasted kind of like Chinese Moon Cakes. Then, on October 5 they went to Sevilla while I went to Almansa to look for housing. I stayed at an English teacher´s apartment for a couple of days, spending the time looking at apartments and using my laptop to look at pictures and listen to music, and reading the David Sedaris book¨Dress Your Family in Denim and Cordoroys¨.
Now I´m staying in a convent where you don´t need to be religious. There are old short women who address each other as ¨Sor¨. The women cook breakfast, lunch and dinner. It costs 300 euros each month, food included. Maybe I´ll stay there until June. Today I finally found a library with wi-fi. Next Tuesday I´m going to observe what happens in an English class. The English teachers suggested that I think of activities having to do with Halloween. Sometimes I talk with the other English assistant, Jason. His personality and aura remind me of Thomas Haden Church in ¨Sideways¨. He practices the law in Texas (that in itself has a Texas attitude to it). Now it´s 1:50 so I have to return to the convent for lunch. Then I´m going to translate the text to English and write more (well, that´s not necessarily true because I wrote the Spanish part yesterday).
Desde el 20 de septiembre hasta el 4 de octubre yo y mi madre estábamos buscando hoteles y mirando los horarios de trenes en el “web“. Yo y mi madre vistamos Madrid, Segovia y Valencia. A veces no es divertido viajar con ella. El 1 de octubre mi madre llevó mi tía “Ma-li“ de Taiwan, y eso me alegró porque por fin no tenía que viajar con mi madre solo. Además no había visto “Ma-li“ en los cuatros años pasados. Ella es divertida porque de vez en cuanto me presentaba cajitas plásticas llenas de frutas secas y chinas. También reía mucho, aunque yo no esperaba. Ella habla la lengua mandarín china en una moda muy elegante y feliz, y creo que habla la lengua china mejor que todos. Nosotros visitamos Madrid de nuevo, y también Toledo. En Toledo era la noche de una fiesta china para la luna más grande del año. Comimos “mazapan,“ un dulce toledano que tiene sabor similar que el dulce china “moon-cakes“ para esta fiesta. Después, el 5 de octubre mi madre y mi tía fueron a Sevilla y yo fui a Almansa para buscar alojamiento. Yo me quedé en el piso de un profesor de inglés por unos días, pasando el tiempo mirando pisos, usando mi computadora portátil para ver fotos y escuchar la música, y leendo un libro de David Sedaris que se llama “Dress Your Family in Denim and Cordoroy.“
Ahora yo me quedé en un convento en que no necesito ser religioso. Hay unas mujeres viejas y bajas que les llaman con el título ’Sor.’ Las mujeres cocinan desayuno, comida, y la cena. El precio para cada mes es 300 euros, comida incluido. Quizás me quedaré aquí hasta junio. Hoy por fin encontré una biblioteca donde se ponen ’wi-fi’ para usar el ’web’. El martes que viene yo comenzaré mirar lo que pasa en las clases de inglés. Los profesores de inglés me sugieron que debo pensar en actividades que tienen relación con ’Halloween’. A veces yo hablo con el otro lector de inglés, Jason. Su personaje me aparece similar que el de actor Thomas Haden Church en la pelicula ’Sideways’. El practica la ley en Tejas. Ahora son las dos menos diez y necesito regresar al convento para la comida. Además yo voy a convertir las palabras en inglés y escribir más.
-----------------------------------------------------------
Hello! Well......I´ve already been in Spain for almost three weeks. And now I´m starting this blog, because in the last few weeks there wasn´t enough time to start a blog. First I´m going to write in ¨spanish.typeit.org¨, where you can write Spanish letters easily. Afterwards I will copy the text to my blog and translate it to English. I´m also not going to use the dictionary when I write in Spanish, so that I can practice the Spanish I already know (also, it would be impractical if you used the dictionary all the time when speaking).
Since September 20 The Mom and I have been using the web mostly to look for hotels and train schedules. We visited Madrid, Segovia and Valencia. Sometimes it isn´t much fun to travel with her. On October 1 The Mom brought her sister ¨Ma-li¨from the airport to Madrid; that was a relief because then I wouldn´t have to travel with just her. Also I haven´t seen ¨Ma-li¨for four years. She´s fun because sometimes she´ll bring out small plastic boxes full of seasoned dried plums and Chinese herbs. She also laughs a lot and when you don´t expect it. She speaks Mandarin Chinese in a way that sounds very elegant and happy and I think her Chinese sounds better than everyone else´s. We visited the same sites in Madrid again, as well as Toledo. In Toledo it was the night of the Chinese festival for the biggest moon of the year. We ate ¨mazapan¨, a Toledo snack that tasted kind of like Chinese Moon Cakes. Then, on October 5 they went to Sevilla while I went to Almansa to look for housing. I stayed at an English teacher´s apartment for a couple of days, spending the time looking at apartments and using my laptop to look at pictures and listen to music, and reading the David Sedaris book¨Dress Your Family in Denim and Cordoroys¨.
Now I´m staying in a convent where you don´t need to be religious. There are old short women who address each other as ¨Sor¨. The women cook breakfast, lunch and dinner. It costs 300 euros each month, food included. Maybe I´ll stay there until June. Today I finally found a library with wi-fi. Next Tuesday I´m going to observe what happens in an English class. The English teachers suggested that I think of activities having to do with Halloween. Sometimes I talk with the other English assistant, Jason. His personality and aura remind me of Thomas Haden Church in ¨Sideways¨. He practices the law in Texas (that in itself has a Texas attitude to it). Now it´s 1:50 so I have to return to the convent for lunch. Then I´m going to translate the text to English and write more (well, that´s not necessarily true because I wrote the Spanish part yesterday).
Subscribe to:
Posts (Atom)